La nécessité de maintenir le cap

L’année 2009 qui s’est achevée a consacré la fin du mandat de 3 années statutaires du Conseil d’Administration et du Bureau Exécutif dont le renouvellement prévu le 05 décembre 2009 a été différé.
Il s’agit de donner plus de temps pour mobiliser les ingénieurs polytechniciens en vue d’une participation massive à la prochaine assemblée générale qui marquera le point de départ d’un certain nombre de projet dont la Maison des Ingénieurs Polytechniciens à Yaoundé.
 Ainsi, après la Conférence Internationale ASAP2009, sous le Très Haut Patronage du Président de la République, l’AIDEPY entend, plus que jamais être le lieu de mobilisation des polytechniciens pour une synergie plus agissante dans les actions de développement de la république.
La participation de tous et de chaque polytechnicien est de ce fait essentielle.
Toutes les actions menées depuis le début de cette année concourent à mobiliser nos ingénieurs pour cette assemblée générale qui, nous l’espérons verra la participation d’un nombre important de polytechniciens.
              Perrial Jean  NYODOG

1. ASAP2009 : Le Communiqué Final
2. ASAP2009 : Les recommandations
3. Clubs thématiques : Appel à manifestation d’intérêt
4. Formation des Ingénieurs Polytechniciens en Chine : la délégation camerounaise de retour
5. Opération de charme : l’AIDEPY rencontre les étudiants finissants de l’ENSP
6. AIDEPY et ADDO : des projets communs pour Kribi
7. AIDEPY et Communauté Urbaine de Yaoundé : pour la redynamisation du Groupe Consultatif du Contrat de Ville

Conférence internationale  des Ingénieurs  ASAP2009, 2-5 Décembre 2009 au Yaoundé  HILTON HÖTEL

Sous le TRES Haut Patronage du Président de la République du Cameroun, la Commission Information et Communication de la Fédération Mondiale des Organisations d'Ingénieurs (FMOI),                      en partenariat avec l’Association des Ingénieurs Diplômés de l’Ecole Polytechnique de Yaoundé (AIDEPY) et plusieurs autres partenaires, aussi bien au Cameroun qu’à l’étranger, a organisé avec succès à Yaoundé du 3 au 4 Décembre 2009, une conférence internationale, la seconde du genre en Afrique subsaharienne, sur le thème "Diversité Culturelle et Internet Multilingue en Afrique".

La cérémonie solennelle d’ouverture de cette conférence a été présidée, au nom du Président de la République,  par le Vice-Premier Ministre, Ministre de la Justice et Garde des Sceaux, représentant le Premier Ministre, Chef du Gouvernement empêché, Jeudi 3 décembre 2009 au Yaoundé Hilton Hôtel.

            Cette conférence qui a mobilisé une centaine participants dont des délégations étrangères venus majoritairement des pays de l’espace francophone et au plan local plusieurs associations et organisations non gouvernementales, des représentants de divers ordres d’ingénieurs et des cadres d’entreprises, des enseignants et chercheurs pour ne citer que ceux-là, a permis la tenue des sessions très ouvertes et d’un niveau élevé. De même, la qualité des présentations retenues pour introduire les différents thèmes a permis des débats ouverts avec des échanges d’expérience particulièrement enrichissants.

            S’agissant plus particulièrement du Cameroun, la conférence a permis de faire le point des divers projets en cours et relatifs à l’utilisation d’Internet dans l’enseignement des langues locales, et au développement des contenus en langues  locales.

Au-delà des recommandations présentées au cours de la Cérémonie Solennelle de clôture présidée par le Vice-Premier Ministre, Ministre de la Justice et Garde des Sceaux, représentant le Premier Ministre, Chef du Gouvernement le Vendredi 4 Décembre 2009,  les solutions retenues à l’issue des débats interpellent au premier chef les ingénieurs, tout en s’appuyant dans la mesure du possible sur les réseaux de coopération locaux et internationaux.

De même, le suivi de la mise en œuvre des recommandations à travers la poursuite du partenariat engagé entre les ingénieurs, les autres acteurs intéressés et les pouvoirs publics dans chaque pays apparaît comme une nécessité.
 
Pour leur part, on a noté que les ingénieurs s’engagent, face aux nombreux défis qui interpellent l’Afrique, à œuvrer plus efficacement et à participer plus activement à l’effort commun pour le décollage du continent. Ils ont de ce fait été particulièrement réconfortés par l’accueil réservé par les pouvoirs publics à l’idée et à la matérialisation de cette rencontre, lequel démontre à suffisance la volonté des décideurs d’encourager et de tirer parti de toutes les synergies disponibles pour le développement de notre pays.

Aussi cette initiative de l’Association des Ingénieurs Diplômés de l’Ecole Polytechnique de Yaoundé se veut le point de décollage effectif en vue d’un regroupement des  diverses associations et ordres d’ingénieurs au sein d’une fédération. Cette approche apparaît en effet comme le gage d’une participation coordonnée et étendue aux multiples expertises nécessaires pour des actions pertinentes et utiles à nos populations locales.

En tout, la Conférence Internationale des Ingénieurs Yaoundé ASAP2009, situé dans le prolongement de la conférence ASAP2006,  aura tenu toutes ses promesses et de manière unanime été un succès largement salué par la Fédération Mondiale des Organisations d’Ingénieurs FMOI et des dizaines de personnalités. Ces assises ont confirmé une fois de plus l’hospitalité légendaire de notre pays et démontré la capacité de l’Association des Ingénieurs Diplômés de l’Ecole Polytechnique de Yaoundé à abriter de grandes rencontres internationales.

SOUS LE TRES HAUT PATRONAGE DU PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE DU CAMEROUN, CHEF DE L’ETAT

La Conférence Internationale des Ingénieurs ASAP2009, organisée par la Commission Information et Communication de la Fédération Mondiale des Organisations d'Ingénieurs (FMOI), en partenariat avec l’Association des Ingénieurs Diplômés de l’Ecole Polytechnique de Yaoundé (AIDEPY) et plusieurs autres partenaires, aussi bien au Cameroun qu’à l’étranger, s’est tenue au Yaoundé HILTON HÖTEL, du 3 au 4 Décembre 2009, sur le thème "Diversité Culturelle et Internet Multilingue en Afrique". Au cours de ce symposium, les champs traités ont concerné les langues, les cultures, ainsi que les techniques et technologies de l’information et de la communication (TIC). Plus particulièrement, les sujets traités ont porté sur :

• Internet et langues locales
• Internet multilingue, enjeux pour le développement de l’Afrique
• Enseignements à distance : Cas du réseau Panafricain des services à distance.
• Languages minorities in Cameroon and the Web t progress report
• TIC pour l’enseignement des langues et cultures nationales

Au terme de cette manifestation scientifique placée sous le Très Haut Patronage du Chef de l’Etat et présidée par le Vice Premier Ministre, Ministre des la Justice et Garde des Sceaux, au nom du Premier Ministre, Chef du Gouvernement, empêché, les recommandations suivantes ont été formulées :

• La mise sur Internet des langues africaines afin de permettre de découvrir, conceptualiser et moderniser une culture africaine, qui  jusque là, n’est pas représentée dans  la société de l’information. Les contenus ainsi élaborés se conjuguent en termes de contenus innovants non publicitaires, destinés aux africains et distillés dans les langues africaines telles que le Bamiléké, « Ekang », Douala, Bassa, Haoussa, Swali et autres 

• L’introduction des langues africaines sur l’Internet afin de consacrer, ou tout le moins, induire une société de l’information véritablement globale, culturellement diverse et humainement conviviale.

• La standardisation, la modernisation et le développement des langues africaines sur l’Internet, afin de faciliter leur diffusion. Cette introduction pourrait générer sur internet des fonctions éducatives, économiques, administratives et toutes les autres fonctions dévolues aux langues indo-européennes.

• Le développement de nombreux programmes et projets visant l’appropriation et la maîtrise des technologies par l’introduction des langues africaines sur internet, dont le modèle ALI (Apprentissage des langues Africaines par Internet) sont à encourager.

• Les Etudes pour assurer une meilleure prise en compte de cette nouvelle forme technique d’éducation et de formation (révision du cadre réglementaire, communication, formation des encadreurs, financement…)

• Réflexions pour l’extension du réseau panafricain de services en ligne à toutes les régions du Cameroun (études de préfaisabilité, …).

• La nécessité de la mobilisation de plusieurs types d’urgences :

• Urgence d’une prise de conscience continentale

• Urgence d’identification des compétences utiles

• Urgence de réunir les ressources requises

• Urgence de définition des termes de référence de la division du travail en la matière

• Urgence de la mise en place des réseaux de travaux nécessaires.

                 Il va s’en dire que :

                 Un internet monolingue ne peut être démocratique et au service de tous. Il est maintenant convenu que l’Afrique doit développer un contenu local en langues locales, ou au moins la langue la plus comprise pour améliorer la vie quotidienne des populations. Cet objectif ne peut être atteint sans un vaste programme de formation et de renforcement des capacités dans tous les domaines pour améliorer la capacité de produire le dit contenu local.
                 Le politique et le linguiste sont appelés à travailler main dans la main pour faire face à la glottophagie des langues africaines. Le politique mettra en place une politique courageuse et les moyens conséquents et le linguiste s’engagera à moderniser les langues africaines par la traduction de savoir scientifique des langues internationales et par des productions des contenus en langues africaines. Il s’agit non de sacrifier la diversité des langues au profit de quelques unes d’entre elles, mais de préserver en favorisant le plurilinguisme des individus et la traduction systématique entre les langues.

PS : Les Actes de la conférence contiendront notamment la version intégrale des communications retenues par la commission scientifique internationale, les rapports des différents ateliers et sessions ainsi que des séances plénières.

Je vous remercie.

Pour la Commission Scientifique Internationale

CONTEXTE

Chaque organisation dispose de structures de réflexions et de conseils qu’elle consulte avant de se lancer dans la réalisation d’un projet. Les clubs thématiques, initiés par l’AIDEPY sont appelés à devenir des structures de réflexion et de conseil.

QUESTIONS
  Il s’agit de répondre aux questions suivantes :

Comment faire de l’AIDEPY une force de propositions ?
Quelles sont les problématiques de développement (les défis) de l’Afrique.

OBJECTIF DES CLUBS THEMATIQUES

Faire de ces clubs initiés par l’AIDEPY une force de propositions au service du développement du Cameroun.
Comment ? En faisant de ces clubs des lieux d’où émerge une haute expertise  afin de les rendre indispensables, indissociables de toutes prises de décisions politiques et économiques au Cameroun.

Dans cette optique, l’AIDEPY doit disposer de clubs thématiques composés de ses membres, ingénieurs polytechniciens, qui ont acquis par leur formation et leurs expériences professionnelles un niveau d’expertise très élevée.
Ces clubs thématiques doivent véritablement alimenter la prise de décision politique.
Le but étant de faire de ces clubs, des intermédiaires et partenaires consultables à tout moment sur tous les sujets avant chaque prise de décision.

INTERETS A PARTICIPER AUX CLUBS

Les clubs proposent une expertise de haut niveau, réalisée par des ingénieurs formés à l’Ecole Polytechnique dont l’expérience est un gage d’efficacité et de sérieux.

Les axes de réflexion dans lesquels devraient intervenir les polytechniciens par le biais des clubs thématiques doivent être au service du développement du Cameroun. Ainsi, ils doivent s’inscrire dans la lignée des problématiques et des défis relatifs au développement du Cameroun.

CLUBS THEMATIQUES : THEMES

- Eau
- Energies
- Infrastructures routières
- Développement urbain
- Développement rural
- Normes / uniformisation des normes à l’échelle internationale.
- Création et développement des entreprises : amélioration de la compétitivité
- Fonction publique et développement ?
- TIC et développement
- Santé
- Education
- Développement durable : lutte  contre la désertification
- Bonne gouvernance

Appel à manifestation d’intérêt

Pour le lancement des Clubs Thématiques au sein de l’AIDEPY, le Bureau Exécutif lance un appel à manifestation d’intérêt pour la constitution des bureaux.

SEMINAIRE SUR LE THEME: « ENGINEERING EDUCATION AND PROJECT MANAGEMENT FOR AFRICAN COUNTRIES »
ORGANISE DU 26 NOVEMBRE AU 16 DECEMBRE 2009 A BEIJING EN REPUBLIQUE POPULAIRE DE CHINE

         L’Association des Ingénieurs diplômés de l’Ecole Polytechnique de Yaoundé (AIDEPY) a négocié en relation avec l’AEEA (AFRICAN ENGINEERING EDUCATION ASSOCIATION) un séminaire de renforcement des capacités des cadres africains avec le gouvernement chinois dans le cadre de la coopération Chine-Afrique.
        
         Le séminaire a regroupé des participants de dix (10) pays africains dont le Cameroun, le Nigeria, l’Ouganda, la Libye, le Maroc, l’Egypte, la Tanzanie, le Zimbabwe, la Namibie et l’Afrique du Sud, répartis dans cinq (05) sous régions à savoir l’Afrique du Nord, du Sud, Centrale, de l’Ouest et de l’Est.
        
La délégation camerounaise était constituée de trois ingénieurs, à savoir :

Cependant quatre (04) ingénieurs avaient été sélectionnés pour ce voyage après un appel à candidature lancé auparavant par le Président de l’AIDEPY ; seulement la lettre d’invitation de l’ingénieur NGO NDJOCK PRISCILLE n’est pas arrivée à temps pour qu’elle puisse faire partie du voyage.
         La base du séjour était à Beijing la capitale, avec un séjour de six (O6) jours dans la province de HENAN à Zhengzhou.

         Le séminaire était logé à Tsinghua University qui en quelques mots peut être présentée comme :

• Une institution centenaire : créée en 1911, elle fêtera son centième anniversaire en 2011 ;
• Certainement la plus prestigieuse institution universitaire du pays qui a eu le privilège de former l’actuel Président du pays qui en est sorti comme Ingénieur Civil option hydraulique, ainsi que beaucoup d’autres personnalités influentes du pays et membres du gouvernement.

         Dans l’ensemble les conditions d’hébergement, de restauration et de déplacement ont été parfaites.      
Les participants au séminaire provenaient de toutes les sous régions de l’Afrique.
Ils sont tous membres de l’AEEA et représentaient pour la plupart des institutions universitaires impliquées dans la formation des ingénieurs, à l’exception des délégations camerounaise et namibienne formées d’ingénieurs de métier.
L’AEEA est une organisation qui compte comme membres des institutions impliquées dans la formation et l’encadrement des ingénieurs, des industriels et des ingénieurs de métier. Elle est dirigée par un président issu de l’une des cinq sous régions, secondé par quatre vice-présidents représentant respectivement les autres sous régions. C’est ainsi que Monsieur Raymond TACHAGO - président de l’AIDEPY - est vice président représentant l’Afrique Centrale.
L’ambiance de travail et de séjour entre les participants a été des plus détendues et conviviales, ponctuée notamment d’humours et de blagues diverses, dont les pronostics sur les performances des patries des uns et des autres, pour les pays concernés, aux prochaines compétitions de la CAN et de la Coupe du monde. 
Les enseignements comportaient des cours en salle à l’Université de Tsinghua d’une part, des descentes sur le terrain à l’effet de visiter des monuments et grands ouvrages permettant de percevoir l’histoire, le modèle et le niveau de développement de la Chine.
L’organisation du séminaire a été confiée à l’Université de Tsinghua par les ministères de l’éducation et du commerce. Ce dernier département en assurait le financement et la supervision générale.
Les cours étaient dispensés en anglais ou en chinois (avec traduction en anglais) et portaient essentiellement sur :

• La gestion des projets (prise en compte des facteurs techniques et humains tels la corruption) ;
• Les projets non classiques (architecture non linéaire) ;
• Le modèle de société et de développement de la Chine : démographie, économie, sécurité sociale, emploi, stratégies de réduction de la pauvreté, habitat, politique internationale, etc. ;
• Les problèmes d’environnement (changement climatique, les énergies renouvelables et/ou à faible taux de carbone…) ;
• L’enseignement supérieur et la formation de l’ingénieur : cas de Tsinghua University ;
• Pour les sites visités, on peut citer entre autres :
• Le mémorial MAO ZEDONG à Beijing ;
• Le Palais interdit à Beijing ;
• La Grande Muraille (ascension) à Beijjng ;
• Le Temple du Shaoling à Dengfeng City ;
• Le TGV (voyage Beijing Dhendhou et retour) ;
• L’Université de Zhengzhou.

         En marge du programme officiel, le bureau de l’AEEA a organisé des présentations de thèmes sur la formation de l’Ingénieur (ENGEENERING EDUCATION) par l’ensemble des séminaristes, chacun par rapport à l’environnement dans lequel il évolue.
         Il s’agissait ici de façon générale de présenter en anglais sous forme POWERPOINT l’existant, d’en relever les problèmes ainsi que les attentes de coopération ou d’aides éventuelles en vue de l’amélioration de la situation.
Dans ce cadre, les présentations relatives à la délégation camerounaise ont porté sur les thèmes ci-après :

• La présentation générale du Cameroun, de l’AIDEPY et les problèmes des ingénieurs du secteur public (Monsieur DJANGOUA Salomon) ;
• La formation en ingénierie au Cameroun, puis la problématique de l’exercice du métier d’ingénieur dans le secteur privé industriel engagé dans le partenariat Privé - Public (Madame NGONO ENYEGUE Clémentine) ;
• La problématique du déploiement de l’ingénieur sur le terrain après sa formation (Monsieur Laurent DOMFANZALI).

Telle se présente l’économie du séminaire qui s’est déroulé à Beijing du 26 novembre au 16 décembre 2009 et auquel a participé une délégation camerounaise de trois ingénieurs membres de l’AIDEPY.

Dans l’ensemble, on peut relever que :

• Les conditions de voyage et de séjour ont été parfaites, et il a régné entre les participants un climat agréable, détendu et convivial, de même avec le personnel chinois chargé de notre encadrement ;
• Les cours dispensés ainsi que les enseignants étaient d’un niveau élevé (certains de ces derniers sont de très hauts responsables de l’Etat tout en étant par ailleurs de grands académiciens) ; de même apparaît clairement l’intérêt que le gouvernement chinois a accordé à ce programme eu égard à l’importance des personnalités mobilisées, notamment à l’occasion des cérémonies d’ouverture et de clôture.
• Il s’agit là dans le cas où la suite des opérations est bien conduite, d’un axe important de coopération entre la Chine et l’Afrique qu’il conviendrait de suivre et d’entretenir.

A l’issue du séminaire et notamment à la cérémonie de clôture, des certificats ont été discernés aux séminaristes, et il a été signé entre l’Université de Tsinghua et l’AEEA un M.O.U. (Memorandum Of Understanding – Protocole d’accord) définissant les axes de coopération entre ces deux institutions au profit de nos pays africains.

Aussi il a été recommandé d’encourager l’adhésion à l’AEEA des ingénieurs camerounais et enseignants des écoles d’ingénieurs, ainsi que des autres institutions camerounaises ou de la sous-région Afrique Centrale en général en charge de la formation ou de l’encadrement des ingénieurs, afin de donner à la sous région une configuration plus représentative.   
Il y a lieu toutefois de proposer pour l’avenir ce qui suit :

• L’aménagement des procédures d’obtention du visa (relations entre le consulat, les services de l’ambassade en charge du visa et les séminaristes expressément retenus ou les institutions dont ils dépendent) ;
• L’enseignement aux séminaristes en République Populaire de Chine  d’un minimum d’expressions en langue chinoise leur permettant de faire face aux civilités d’usage.

Que l’axe de coopération ainsi amorcé soit maintenu et géré au profit mutuel de chacune des parties (chinoise et africaine) et constitue surtout un facteur stimulant pour le développement de nos pays africains.

Une rencontre d’information entre le Bureau Exécutif de l’AIDEPY et les étudiants finissants de l’ENSP s’est tenue le Mercredi 27 Janvier 2010 à 13h dans l’Amphi 200 de l’Ecole.
Le Président de l’AIDEPY, Raymond TACHAGO, Monsieur André MBOULE, vice-Président, de même que Monsieur Laurent DOMFANZALI prenaient part à cette rencontre qui a regroupé une soixantaine d’étudiants.
Après le mot de bienvenue du Chef de la promotion 2010, suivi de la réponse  et des vœux du Président de l’AIDEPY, Monsieur André MBOULE a présenté l’AIDEPY et ses activités, aussi bien au Cameroun que sur le plan international, en insistant sur la nécessité pour les jeunes générations d’ingénieurs polytechniciens à adhérer et soutenir l’association dans son mouvement de regroupement de nos ingénieurs et de positionnement de l’élite polytechnicienne comme acteur clef dans les maillons de développement de la république.
Les échanges et débats qui s’en sont suivi ont permis aux futurs membres de l’AIDEPY d’être édifiés, aussi bien sur les activités et les projets de l’AIDEPY que sur le placement des ingénieurs polytechniciens nouvellement sortis de l’Ecole.
Toutefois, les étudiants ont exprimé leurs inquiétudes en ce qui concerne la dégradation des conditions de travail à l’Ecole, accentuée par une augmentation exponentielle des effectifs de 100 à 300 en première année, l’absence d’une réelle politique de recherche des stages et projets de fin d’études etc…
Achevant la rencontre, les deux parties ont convenu d’œuvrer ensemble pour l’organisation solennelle des festivités marquant la sortie de la promotion 2010, prévue en septembre courant.

Dans le cadre d’un partenariat en cours de finalisation entre l’AIDEPY et l’Association pour le développement du Département de l’Océan (ADDO), Monsieur David KEMGNE, membre du Conseil Régional Littoral/Sud-Ouest a représenté l’association au 4e Congrès de l’ADDO tenu du 19 au 20 Décembre 2009 à Kribi.
C’était en réponse à l’invitation adressée au Président de l’AIDEPY par Monsieur Jules Doret NDONGO, Secrétaire Général des Services du Premier Ministre et Président de l’ADDO.
Au cours de ces assises, Monsieur David KEMGNE a animé, en séance plénière d’ouverture, une table ronde très courue, sur le thème :
‘‘Le Département de l’Océan face aux grands projets de développement : enjeux et perspectives’’
Le partenariat en cours de finalisation vise à ce que l’AIDEPY accompagne l’ADDO dans le développement et la mise en œuvre de mécanismes visant à amener les ressortissants de l’Océan à tirer le meilleur parti des belles perspectives qu’offrent les grands projets qui pointent à l’horizon.

Le Vendredi 22 Janvier 2010, le Président de l’AIDEPY a pris part, au Cercle Municipal de la Communauté Urbaine de Yaoundé, à la 3ième session du Groupe Consultatif du Contrat de Ville de Yaoundé consacrée à la redynamisation du Groupe, sur invitation du Délégué du Gouvernement auprès de la Communauté Urbaine de Yaoundé.

La CUY déploie, depuis 5 ans, des efforts, avec l’appui éclairé de Son Excellence Monsieur Paul BIYA, Président de la République, Chef de l’Etat, en vue de moderniser la ville de Yaoundé. Le visage qu’offre notre cité capitale de nos jours, de même que les grands travaux engagés à différents endroits de la ville, confirme bien la dynamique de développement dans laquelle est engagée la ville de Yaoundé. Le Groupe Consultatif  du Contrat de Ville est une instance d’information et de consultation des représentants de la société civile sur l’élaboration, le suivi et la mise en œuvre du contrat de ville. A cet effet, il  est appelé à jouer un rôle de premier plan auprès de la Communauté Urbaine de Yaoundé, aussi bien en émettant un avis sur la mise en œuvre des axes stratégiques de développement urbain, qu’en servant de relais entre la communauté et les populations de la ville de Yaoundé. Il s’agit de rendre compte des préoccupations des populations et leur appréciation des interventions menées dans le cadre du contrat de ville.
Les travaux de ladite session, dont le Président de l’AIDEPY s’est proposé d’assurer la coordination technique, ont permis de présenter les projets réalisés par la Communauté Urbaine à Yaoundé,  dans le cadre du contrat de ville, bon nombre de projets ayant déjà été entièrement réalisés, réceptionnés et mis en service.

Après ces exposés, le Chef de File du Groupe Consultatif a ouvert la phase d’échanges et débats articulés autour de deux points :

Cette phase s’est déroulée en présence du 6e Adjoint au Délégué du Gouvernement, représentant le Délégué, de même que du Directeur des Services Technique de la Communauté.
Des interventions des uns et des autres, ont peut retenir :

Achevant ses travaux, le 6e Adjoint au Délégué du Gouvernement,  a noté avec satisfaction l’intensité des travaux marqués par des échanges et débats riches. Il a appelé à l’indulgence des participants pour les manquements observés au cours de cette 3ième session et  réaffirmé le soutien de la Communauté Urbaine aux actions pertinentes du Groupe Consultatif, appelé à se réunir plus souvent, avec la nouvelle dynamique confortée  par la présence de l’AIDEPY.

C’est autour d’un buffet offert par le Délégué du Gouvernement à la cinquantaine de participants au restaurant municipal que la session s’est achevée à 16h.